名扬南美的“中国天使”——记水电十四局厄瓜多尔公路项目部90后翻译杨玉红

她的事迹，在《中央电视台》国际频道专题播出。

她的故事，在当地百姓中广为流传，人们亲切地称她为“中国天使”。

她是2015年从西安外语大学毕业后，就来到水电十四局厄瓜多尔公路项目部工作的90后翻译杨玉红。

26岁的重庆姑娘杨玉红，面庞清秀，笑容甜美，每天用流畅的西班牙语，为中厄两国工程师的沟通、交流“铺路搭桥”。美丽的赤道之国，带给她的是处处新奇；繁忙的工程现场，带给她的是重型机械的轰鸣、塞满鼻孔的施工扬尘，她快乐而平静地工作、生活在万里之遥的南美他乡，践行着自己的座右铭：“花有重开日，人无再少年。努力拼一把，便是对青春最好的交待！”

然而，她做梦都没想到，这种快乐和平静很快就被打破，一场生死考验正等待着她。

2016年4月16日，她和两名同事来到厄瓜多尔滨海小城巴伊亚出差。住进一家旅馆后不久，一场7.8级的强震突然袭来。刹那间天摇地动，房屋嘎嘎作响，电视机摔落在地，桌椅、床铺可怕地抖动着，墙面瞬间撕出道道裂缝……

万分惊恐中，杨玉红与同事搀扶着跑到户外空旷处。回头一看，旅馆副楼已然倒塌，自己所住的主楼也倾斜断折。

“这是我第一次亲历地震，它以摧枯拉朽之势损毁着一切美好。很快，美丽的海港城市巴伊亚到处残墙断壁，飘浮着浓浓的粉尘。”杨玉红说，当时她心里很害怕，尤其在得知旅馆老板一家2死1伤的噩耗后，她难过极了。一个多小时前，热情的老板夫妇还和她聊天呢，转眼间，两条鲜活生命就被地震吞噬了！

但杨玉红并没有逃离这块恐怖之地，她用西班牙语不断安慰着那个眼眶红肿的旅馆老板的女儿。油然而生的悲悯，战胜了内心的恐惧，她和两位同事加入到当地的救灾团队，四处搜寻生命。

当天下午，市政府的一名建筑师闻讯找来，带他们来到山顶一座已经倾斜的灯塔前，通过杨玉红的翻译，向中国工程师咨询灯塔的情况。看守灯塔的老人告诉杨玉红，他的爷爷也是中国人。老人满眼怜惜地望着这个年轻的中国姑娘：“孩子，你不该留在这里，太危险了，听说这座城市70%的建筑都已经被摧毁！”

4月16日深夜，杨玉红一行三人历尽艰辛，总算辗转返回水电十四局厄北公路项目部，同事们始终悬着的牵挂之心才落下来。杨玉红拨通电话想给国内的母亲报个平安，才喊出一声“妈妈”，这位劫后余生的90后女孩不禁哭出声来。

她没有更多的时间伤心哭泣，救灾刻不容缓！作为项目部在当地唯一的西班牙语翻译，杨玉红要联系救援设备，协调物质发放，配合抢险施工……高强度、长时间的工作使她眼中布满血丝、声音嘶哑，连给家人报平安的话也只能浓缩成固定模式：“没事，我！”“别担心，妈！”“忙着呢，挂了！”

这场7.8级的大地震，造成厄瓜多尔大部分地区受灾严重，万栋房屋被毁。在中国电建的统一部署下，集团驻厄各单位出钱、出物、出力、出人，第一时间全方位投入到抗震救援之中。水电十四局项目部投入挖掘机、铲车、自卸车等设备24台套和救援人员64人，拆除危房52座、面积2225平米，搭建活动板房14栋、面积2000余平米……

庞塞贝是负责巴伊亚指挥救援的厄方官员，他好奇地问杨玉红这位勇敢的中国姑娘：“余震还在不断发生，这里很危险。你害怕吗，为什么不回中国去？”杨玉红笑笑说：“害怕啊，可是现在厄瓜多尔需要中国电建，巴伊亚需要我！”

在异国大地，中国电建的善举彰显了崇高的人道主义和服务社会的责任使命，赢得了厄方政府和社会的高度赞赏，被当地民众称为“救灾大本营，震后擎天柱！”而一直奋战在救灾第一线的杨玉红，以其高强度的翻译、亲切的笑容和温暖人心的行动，被当地百姓称为“中国天使。”

奋战在震区的杨玉红 (左二)