中国电力建设集团 重点报道 【一带一路故事】愿随电建攀“高峰”

中国电建水电八局老挝南俄4项目部有一位老挝语翻译，名字叫高峰。

从名字看，你一定以为他是中国人。其实，他是地地道道的老挝人，并且还是一个眉清目秀的年轻人。

有趣的高峰

高峰留学于中国广西民族大学，2017年应聘到水电八局南俄4项目部。虽然他学的是电子信息化专业，但项目部当时主要看中的，却是他一口比较流利的汉语。

第一次同高峰打交道，是我被项目部临时安排去当地买菜，因为老挝语不好，便请高峰当了我一天的临时“跟班”。

丰沙湾市场不大，但我却一步也离不开高峰。好在他有够耐心，不厌其烦帮我跟商贩们讨价还价，到最后还主动把买好的菜一件件搬上车，让我圆满完成了在南俄4项目的首次“出差”。有了这次买菜的历练，后来我自己也能比划着买回菜来了。

再次见到高峰，是在项目部机电物资办举办的老挝语学习班上。由于机电物资办与当地打交道最多，部门老挝员工也最多，为了更好的开展工作，部门便组织这个老语学习班，并聘请了高峰做教员。这个机会我当然不会放过，便主动去做了几天高峰的学生。

之后偶尔也能看见高峰，那时他正带班维修施工道路，常在路边指挥着挖机修路。时间一长，项目部的人都说，高峰他们维修过的施工道路，平平顺顺的，一点也不逊色中国员工。

再后来就知道了更多高峰的事：项目部举办的乒乓球比赛，他居然战胜了好几个中国员工，拿到了第三名，这可真让我们这些来自乒乓球王国的人大跌眼镜。而项目部那台中文操作界面的无人机，居然也一直都他在操作。这个可不是天生就能会的，他也是因为项目需要才开始自学，并不断地去摸索、实践，才让自己成为无人机摄像的能手。

最近，项目部美女薛敏成了他的无人机徒弟，在他的耐心传授下，基本能独自操作了。

努力的高峰

其实，初到南俄4项目部时，高峰也是一只“菜鸟”，连什么“混凝土”呀、“空压机”呀都不能准确地翻译。随着工地跑的越来越多，慢慢的学会了不少东西，现场翻译基本上不会遇到障碍，甚至还能帮安全环保办翻译机械设备安全操作规程。机电物资办主任开玩笑说：现在高峰的中国话可牛皮了，还以为他就是广西人呢！

然而，单纯的翻译工作并不是很多，这让高峰常常感觉无趣。空闲的时候，他甚至会到项目部的营地花园里，去挖挖土、种种花。慢慢的他才感悟到，不能把自己局限在翻译这个单一的角色里，干工程才是他想要的工作和生活，他要成为一名工程人员。

项目部车队多是老挝人，在高峰得到机会协助管理项目部车队时，工程还处在开挖初期，很多工点部位都不够明确，他连哪台车到哪个部位都说不清楚。为了尽快熟悉工程部位和任务安排，高峰跑了很多次现场，用最短的时间摸清了工程部位和生产计划，工作安排得越来越顺，也越来越合理化，得到了生产副经理的赏识。

又一次，高峰得到机会，带班去补修3#洞到4#洞4公里长的因塌方而瘫痪的路面。他每天6点半就带着挖机和当地员工赶到施工面，一直干到中午12点，下午1点钟又接着干。其实，施工现场就只有他和当地员工，他完全可以放松一点，但他硬是在规定的7天时间里，优质高效地完成了任务，项目经理陈义良给了他很高的评价。

在南俄4项目部，高峰除了翻译大量文件，还协调处理项目部和当地政府、村民的关系，并且还协助管理老挝员工。不管做什么，他都任劳任怨去做，坚信“是金子总会发光”。

如今，高峰又成为项目部工程管理部的一员，和中方员工一道管理着导流明渠的施工。那些关于工程视图的知识，关于仓面准备以及混凝土质量的知识，成为他目前最热切的渴求。

由于他的本名很难用中文发音，他的中国大学班主任老师便用比较接近的中文，给他取名“高峰”。高峰非常喜欢这个名字，从他留学第一次上课到最终毕业证等证件的办理，再到南俄4项目部工作，他一直使用这个名字。

这就是高峰，一个让人刮目相看的老挝小伙子，愿他在南俄4水电站建设这个大熔炉里淬炼成钢，永攀高峰。