奋战在巴西高原的雄兵——记山东一建巴西TP二期C2项目土建工序负责人袁德明

新春佳节，团圆欢聚的喜庆旋律在祖国大地演奏出一曲曲欢歌。但是，遥远的南美大地，仍有一群人正坚守在岗位一线。

2017年大年三十，在广袤的马托格罗索高原上，远远看到绿油油的大豆田里，一群身着蓝色工作服和头戴安全帽的巴西人在白色混凝土搅拌车周围忙碌着，在蓝天白云衬托下十分美丽。走进现场，迎面看到一个中国小伙在和巴西工头在交谈。这个小伙就是袁德明，山东一建巴西TP二期C2项目土建工序负责人。

四海为家，恪守奉献写芳华

2013年8月袁德明毕业后来到山东电力建设第一工程有限公司，先后参加了北京高井燃机项目、巴西美丽山一期输电线路项目、华电十里泉项目的建设工作，对电力基础设施建设工作有了较为深入的了解，也在工作中学会了大学没有学到的本领，成长为一名合格的电建人。2017年3月，这个平时默默无闻的青年人，在公司优先国际的战略引领下，加入了巴西TP二期C2项目部，承担起了项目部土建基础工序施工的中方管理工作。他的工作主要是负责基础队伍的人员、机械、物资资源配置协调，掌控现场施工进度、质量，监督现场劳工、安全配备。

每年11月到次年的3月份，马托格罗索州进入雨季。雨季期间，往往一片云飘过，一声清脆的霹雳，接着便下起了瓢泼大雨。这给我们的线路施工造成很大的困难。泥泞的公路使得我们的搅拌车、箱货车都无法进入现场，为了推进工期，袁德明和巴籍工头们结合当地的情况，集思广益想办法，迎难而上解难题。用废弃的导线盘铺成进场的道路，保证机械的通行，保证浇筑工作的进行。像这样现场遇到的问题，袁德明每每都能灵活的应对。中方的管理人员在现场的管理中承担管理监督和资源协调的职责。为了保证现场安全和劳工工作条件的万无一失，袁德明认真的学习巴西的安全管理制度，并统计了巴西员工经常出现的问题，将这些问题制作成巡检卡，每到现场就先将巡检卡的内容进行辨识，这使得他管理的土建基础工序中，没有发生任何的安全问题，也搭建起一个很好管理屏障。

苦练外语，多方协调解难题

巴西的官方语言是葡萄牙语，袁德明虽然大学过了英语六级，在新的国别，葡语是工作中不可逃避的难题。为了能够正常的开展工作，他每天晚上自学葡语到深夜，背诵平时沟通常用的单词和短语。同时将每天要遇到的单词和语句抄到手机上，晚上认真学习，现学现用。第二天主动和工头沟通工作，经过半年多的努力终于能够做到摆脱翻译，独立和工头进行的工作现场交流。

每当收到巴籍员工的邮件，袁德明都仔细阅读。不懂就通过谷歌翻译查阅，或者请教当地翻译，慢慢积累专业葡语词汇，提高阅读外文邮件的能力。通过现场的交流、邮件的沟通和whatsapp的及时反馈，袁德明总是能够第一时间发现问题，并和项目部一起解决了钢桩分包商打桩速度慢、控制浇筑超方量、提高柱头的美观等一系列问题。

思念留心，辛勤汗水谱新歌

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。远在异国他乡的游子最能体会其中酸楚，然而为了心中的一份责任，坚守在南美大地的他，把工地当家乡，将思念留在心里，用汗水谱赞歌。

2017年是袁德明幸福的一年，10月20日他和心仪的爱人领到了结婚证，步入了婚姻的殿堂。结婚后仅两周后立即返回巴西，投入到工作中，保证了2017年11月的40%自立塔基础节点提前完成。过年期间，正值项目部土建基础施工高峰期，各种需要协调和监管的事情很多，为了确保基础施工的下一个节点工期顺利完成，给业主交一份满意的答卷，他放弃了和父母、新婚妻子团聚过年的机会，坚守岗位，与时间赛跑，完成施工任务。

2018年，袁德明会一如既往的脚踏实地，努力工作，圆满完成项目部基础施工的各项任务。