用柔弱的身体谱写国际业务的倔强——记水电四局国际公司驻乍得经理部女法语翻译员张萌

张萌，水电四局国际公司驻乍得经理部的一名女法语翻译员，由于长期坚守海外，故同她接触甚少。

和张萌第一次聊天是在2015年，当时，国际公司成立了“点对点暖心服务站”，我作为暖心服务站的成员之一，按照工作安排，与海外员工通过网络聊天形式，询问他们的生活工作状况，而张萌恰巧成为了我的第一个服务对象。

聊天中了解到，还在坚守岗位的她已染疟疾，身体极为不适，而这已是她第三次身染此病。听到疟疾两字我已是浑身鸡皮疙瘩，而她却是那么淡然，似乎身染疟疾的是旁的什么人。我有点抱怨的奉劝到，要注意，怎么这么不小心。她说：“在乍得得疟疾是常有的事，4月的乍得，白天气温高达46摄氏度，但仍不敢穿短袖，害怕被蚊子叮咬，蚊子基本都携带着病毒，稍不注意就会得疟疾。”我心头一紧，对这位未曾谋面的女孩多了几分敬意。作为女同胞，我劝她回国，女孩何必如此辛苦。她的回答让我肃然起敬：“在乍得，我觉得自己的人生价值得到了实现，虽然环境苦，但每天都充满成就感”。坐落在乍得的乍得经理部共有三位工作人员，他们主要负责公司乍得区域市场开发工作和在建项目管控工作，作为唯一的女员工，张萌身兼数职，除本身的翻译工作，也兼职文秘、后勤员、合同谈判人员等。

同这位巾帼英雄第一次见面还是今年乍得工程中标，张萌回国筹备工程前期工作。她皮肤黝黑，身材娇小，话语间总带着南方女孩的几分娇气，我很难想象这么一个娇滴滴的姑娘如何与乍得那样的环境共舞4年。

我同张萌是同一年来到公司的，她因语言优势被分到了国际公司，2011年还未来得及与四局熟识、体验国际公司机关生活，她就被派往乍得从事翻译工作，离开故土五年，如今算是第一次正式回国。

问及当初去乍得的心情，张萌说，自己要是起初不学法语也许一辈子也不会来到乍得，在来乍得之前，她专门百度“乍得”，跳入视线的却是“死亡之心”四个字。即便如此也未吓退这位初出茅庐、带着一腔热血的巾帼英雄。

在乍得，虽然吃不上家乡菜，没有亲人陪伴左右，她说自己都能忍受，最让她难以忍受的就是天气，在乍得，周围都是要被烤焦了的味道，原本以为有空调总归会好一些，但，乍得这个国度，停电是常有的的事，电压不足也见怪不怪，空调也就只是个摆设。这般环境，她还是选择坚守，她说：“心中纵有千般痛苦，万般委屈，我们也在咬牙坚持着。不为别的，只因为自身的使命，无论是为了公司、家人还是为了自己。”她从未将痛苦诉说，因为她觉得这点苦痛不算什么，工作就是责任，就是使命，终归是自己的选择。 

作为市场开发人员，这么多年他们都没有抱怨，就盼着跟踪的项目能够中标，能为四局走进乍得作出贡献，终于，功夫不负有心人，2016年1月15日，乍得经理部成功签约水光互补项目。

张萌说，签约虽是瞬间的事，但事前做的工作却是难忘的：“谈判那段日子犹如在昨天，乍得经理部的全体人员每天一起行动与十几个大大小小的业主斗智斗勇，从早上八点开始一直谈到下午六点甚至有时候谈到夜里十一点多钟，二十来个人挤在乍得能源局局长狭小、闷热又有很多蚊虫飞舞的办公室里，十几个小时不吃不喝，只是一味的谈判。没有桌子，就把电脑或者文件放在腿上，肩颈的疲惫麻木着每一根神经，饥饿带来的疼痛感折磨着肠胃，业主方对某些问题的执着让谈判变的剑拔弩张，甚至崩盘，一天的谈判结束后，还要牺牲掉可怜巴巴的睡眠时间去按照约定的事项修改文件……这样的谈判持续了足足一个月，但皇天不负有心人，我们的辛苦和努力终于换来了胜利。”

看着张萌脸上欣慰又骄傲的笑容，我在想，真是隔行如隔山，作为他们的后方服务队，我一直认为市场拓展是很简单的事情，看着近年来不景气的国际业务，总会偷着抱怨他们几句。但现在想想，竞争激烈的市场环境，条件艰苦的生活环境，他们是怎样一步一步在陌生的国度与皮肤相异、生活有别、语言不通的人进行交流，说服他们，最终击败当地企业、其他国企与我们合作。

我以为签约结束，张萌终于可以稍作歇息，好好回家看看父母，她笑着说：“签约并不意味着工作的结束，而是万里长征的开始。签约后，乍得经理部的人马无论是国内还是国外都在马不停蹄的筹备和推动项目下一个阶段的工作，除此之外，还要兼顾推进他国别市场的工作”。

2016年的2月，国内临近春节，公司的人开始收拾行囊回家过年，而乍得经理部的员工们还在为工作忙碌着、奔波着。张萌说：“肩膀虽然柔弱，力量虽然有限，但我们的潜力和意志是坚不可摧的。不管是挥洒汗水，还是忍受孤寂，她还会脚踏实地的走下去，只是为了那份责任、为了那份使命、为了那份希冀。”

工作中的张萌

工作中的张萌