“非常感谢”——上海电建老挝当地员工的肺腑之言

“Khorbjai lailai”（老挝语，中文意思是“非常感谢”），这是上海电建建筑公司老挝洪沙电厂项目员工和老挝当地员工平时交流时听到最多的一句话。

老挝洪沙电厂开建后，公司项目部有意识地陆续录取了一批当地员工，几年下来，他们在项目的感觉如何？在老挝语翻译的陪伴下，我们进行了简单的采访。

潘康，公司老挝项目的老挝语翻译，精通泰国语，曾被老挝政府公派到上海东华大学学习，四年的留学生涯不仅使他的中国语十分娴熟，还成为了名副其实的“中国通”。

访谈中，他的脸上始终洋溢着笑意，真诚地说：“很高兴能成为中国电建老挝项目的一员，没想到我和中国的缘分在老挝能继续延续下去，中国有句话叫‘有缘千里来相会’，我们的缘分可谓是‘不是一家人，不进一家门’，非常感谢在我结婚时，项目领导和同事参加了我的婚礼，我们全家感到非常荣幸，这是我终身最难忘的事情。而且现在我的爸爸、妻子也都在公司老挝项目工作，我们都已经把公司当做自己的家了，很有归属感。”

本同，公司老挝项目部的司机，负责项目员工和国内来人在老挝境内的接送。

采访他时，他微微一笑说：“很高兴能为中26368626国电建工作，非常感谢你们为我们家乡带来了光明；我在这里工作最可贵的是了解到不同文化，也学到不少东西，我会安全开好车，保证大家进出的顺利和安全。”

食堂的两位“普少”（姑娘）言语不多，羞涩腼腆地说：“项目部对我们一视同仁，非常尊重我们，谢谢。”

听了我们的问语，几位在仓库做辅工的“普宝”（小伙）憨厚地笑了笑说：“感觉很好，非常感谢项目部给我们工作的机会，逢年过节项目部搞活动都请我们参加，还发奖品，在这里大家像一家人一样。”

公司项目部在广泛教育职工正确理解文化差异，尊重当地村民和员工的生活习俗外，还伸出友谊之手，帮助当地政府和有关机构组织进行的各种活动。

当地每年的“龙舟赛”是仅次于“泼水节”的一个重大活动，相邻的几个村庄联合举办。项目部得知消息后，都会在财物两方面尽力支援。比赛当天，清清的河边聚满了村民，为各自的龙舟队加油助威。项目员工也会抽出时间到场，为龙舟赛手呐喊鼓劲。每当此时，村长们都会聚过来握着员工的手，连声说道：“Khorbjai lailai”。

“承建一个项目，广交一批朋友，争取一片市场。” 项目部良好的口碑为工程建设赢得了和谐外部氛围，扩大了中国电建企业的影响力，也为进一步拓展老挝工程建设市场打下了基础。