科卡河畔的“丝路歌”——厄瓜多尔辛克雷电站施工侧记

在南美厄瓜多尔，奋战着这样一批电建人。他们以“地下铁军”精湛的施工管理水平，戮力同心建设着目前中国对外投资的最大水电EPC项目——辛克雷水电站，为中国电建将海外市场打造成转型升级、快速增长的新引擎而默默耕耘……

1800个日夜，五载风雨征程,一座现代大型水电站在古老玛雅文化发源地的原始丛林中拔地而起。至2015年8月，辛克雷水电站的施工建设已完成总工期的88%,实现年底首批机组发电目标已是指日可待！

 一场马拉松谈判

科卡河畔的辛克雷水电站，位于厄瓜多尔东北部的亚马逊河上游，总投资23亿美元，总装机150万千瓦，年发电量88亿千瓦时。电站建成后将满足厄瓜多尔三分之一人口的电力需求，为中厄两国深度合作开发的重大国际工程。

 该工程管理跨度大、技术要求高、建设周期长、意义重大，备受两国政府高度关注，其政治风险显而易见。在施工方面，同样云屯雾集：强地震区超深河床软基处理难度大、大断面超长隧道TBM掘进强度高、600米级超深高压引水竖井施工风险多、高强厚壁高压钢管制造和高水头大容量冲击式发电机组的安装调试要求严……

另外，电站设计采用的是美国规范，对我方的设计标准、设计习惯亦是极大挑战。

面对种种风险，中国电建派出了包括商务和技术两个团队的强大阵容,于2009年4月开始了合同谈判。

南美地处雨量丰沛的亚马逊流域，水电资源丰富，政治经济相对稳定，清洁能源的社会认知度高，是当今水电开发最富发展潜力的地区之一，市场前景可观。此次谈判，对中国电建开拓南美市场举足轻重。

水电十四局副总经理、辛克雷电站项目经理字继权说：“使命光荣，责任重大，我们要全力以赴打好集团开拓拉美市场的第一仗。”

合同文本没有采用国际通用的FIDC范本，而由美国律师起草。虽然双方都有技术、商务和国际合同专家参加，但对方配置了强大的国际律师主持谈判，所有达成一致的条款最终必须由律师审核同意后才能小签。

与国内此类谈判的最大区别是，双方99%的时间是谈合同条款而不是谈合同价格。

合同的规定非常严格、详细，为了争取承包商合法权益、规避重大风险，我方代表凭借以往经验一边学习消化一边谈判，异常艰难。

中国是感情社会，讲是的人际关系、沟通交流，但国际社会信奉的是契约，一切严格按规定标准操作，按规定程序执行，“合同就是上帝”。海外市场，带给我们的不仅是甘甜，还有更多的苦涩。

回忆起当时的谈判过程，字继权感受良多：“由于语言缺陷，我方对合同文件的理解存在障碍，很大程度上也影响了谈判效果。”

这次谈判历时半年，可谓一波三折。最终，在厄瓜多尔总统的限期要求下，双方才完成谈判达成协议。

2009年10月5日，中国电建与厄瓜多尔正式签署辛克雷水电站EPC总承包合同。合同金额23亿美元，合同工期66个月。这是中国电建开拓南美市场的成功发端。

有了这次按照国际游戏规则反复较量的谈判经验，水电十四局在厄瓜多尔的市场拓展可谓势头强劲，一连串喜悦扑面而来：

2012年11月9日，中标西蒙玻利瓦尔公路及其延长线工程，合同金额7899万美元；

2012年11月21日，中标德尔西水电站项目土建2个标段，合同金额9500万美元。

2014年7月2日，签定十条公路项目群项目，合同额3.67亿美元……

市场竞争，适者生存，强者发展。

激情比能力更重要

2010年7月28日，由中国电建承建、水电十四局具体实施的厄瓜多尔辛克雷水电站正式开工。

万事开头难。说起当初进场那段艰难岁月，项目部员工至今记忆犹新：生活营地还没有建设，施工生产就得抢先进行。电站所在地属亚马逊热带雨林气候，年降雨量高达5000毫米，旱季仅仅只有4个月时间，工期尤为紧迫。每天，值班车把人送到便道口后，就得靠两条腿放线测量、肩挑背扛将施工设备搬运到位……工程项目，就这样在百般努力中快速地启动着、推进着。

全长24.8公里、最大开挖直径9.15米的输水隧洞工程，采用TBM循构法分上游洞段和下游洞段施工。上游洞段由TBM1从位于隧洞中部的2号支洞向上游方向掘进，下游洞段由TBM2从调节水库向隧洞中部掘进。

隧洞施工部经理惠世前说：“输水隧洞一路需穿越10条大小不等的断层地带，以及高地应力强收敛地层，施工风险不断。”他要求大家，把困难想得更透彻一点，把准备做得更充分一点。

2012年7月、9月，伴随着隆隆的刀盘切削声,循构机TBM2、TBM1在南美大陆沉睡了亿万年的黝黑岩石中先后启动，双龙竞舞。

一路上，尽管有安山岩、花岗岩、米萨华林等极端不利地质条件考验着他们，有松软围岩坍塌导致TBM “卡机”及涌水事件磨砺着他们，但凭着那股“自强不息、勇于超越”的电建豪情，施工部员工心如磐石，志比精金，顽强挺进。

惠世前一直坚守在现场组织施工长达22个月，远远超过了一年休假一次的时间规定。据了解，当时推迟甚至放弃休假的员工超过了500人次。“那真是一段寝食难安、呕心沥血的日子呐。”

2015年2月4日，全长13747米的下游洞段，历时28个月成功贯通;4月7日，全长10797米的上游TBM1破茧而出。

至此，总长24.8公里的输水隧洞突破道道重大技术难关全线贯通！一条内实外光的巨大“中国龙”延伸在安第斯山脉腹中，期盼着发电时刻的激情起舞。

其间，TBM1创造了日最高进尺43.2米、周最高进尺264.6米、月最高进尺1059米的良好记录；TBM2同样取得相应的46米、252米、1000.8米的可喜战绩。无可争议的“中国速度”

“中国质量”，使始终关注辛克雷水电站建设的国际同行叹服不已。

“有时，激情比能力更重要！”项目经理宇继权说：“项目实施到今天，就是因为有很多员工在各自岗位上的担当与拼搏。”

建设中，面对不可避免的中西文化、理念的激烈碰撞，项目部敢于实事求是，不唯权只唯实，充分展现出中国水电的技术自信、管理自信。

首部混凝土大规模施工，对当地采购的高碳钢钢筋连接，项目部决定采用焊接和套筒工艺，其优点是更节省、更牢固，而业主、监理却坚持美国规范的绑扎搭接连接。为此，项目部与业主、监理反复沟通并进行了三次现场试验。在结果完全满足规范和合同要求的情况下，业主、监理终于同意了项目部意见。

在地下厂房施工中，项目部采用的是技术成熟、国内广泛运用的岩壁吊车梁，它不仅施工快、工期短、成本省，而且还能为厂房大大节约空间，但厄方任信的却是美国规范的立柱支撑桁车吊车梁。

为了用事实说话，项目部总工杨元红通宵达旦，耗时三个月拿出了透彻详尽的岩壁吊车梁方案演算。厂房施工部经过紧张有序的连续作业，仅用40多天就将岩锚梁浇筑完毕。

验收时节，业主总经理卢西亚诺看着精雕细凿、成型优良的岩壁吊车梁，兴奋地对厄瓜多尔电力部长阿尔博莫斯说“这是我们的岩锚梁，是南美的第一座！”

2015年，辛克雷电站施工建设进入了关键的丰收之年、决胜之年。

5月12日，首部大坝枢纽成功下闸蓄水；15日，大坝主体填筑完成。

6月23日，开挖深度达526.7米，因遇不良地层两次移井而成为关键线路的高压引水2号竖井垂直段浇筑完成；8月26日，高压引水1号超高深竖井浇筑完成。

辛克雷电站共安装单机容量18.75万千瓦的8台机组，分别为首批1—4号机组、第二批5—8号机组。2015年的主要目标是，确保首批机组年底按期发电！

3月26日，首台发电机组转子吊装成功；5月26日， 4号机组定子下线整体验收结束。至此，电站首批机组定子下线安装全而结束……

作为厄瓜多尔引进中国资金、中国公司建设的典范性工程项目，厄瓜多尔总统科雷亚多次亲临辛克雷电站工地视察。他高度评价工程的施工进度和质量，认为辛克雷电站是一项伟大工程，电站的建成将彻底改变本国严重缺电的历史，极大地改善民生，同时每年可减少二氧化碳排放量400万吨，为环境保护和减缓气候变化带来巨大贡献。他对全力参与工程建设的中国电建表示衷心感谢。

辛克雷电站的成功实施，宣告中国电建已在南美市场找到了快速腾飞的新的增长极，更代表着中国企业的竞争实力和国际形象。

希望电站一直干下去

在辛克雷电站2号机转子吊装成功和24.8公里输水隧洞全线贯通的庆典仪式上，厄瓜多尔副总统格拉斯表示，中国电建在厄瓜多尔有技术及项目执行力方面的优势，是政府和百姓信任的合作伙伴。电站建设不仅为当地提供了大量的就业机会，还为厄瓜多尔提供了宝贵的技术输入。他鼓励本国广大学生和年轻一代到电站参观学习，尽快成长并肩负起振兴厄瓜多尔的重任。

确实，辛克雷电站工程投资巨大，需要数量可观的建材和大量的劳务，在带动当地经济发展的同时也为大量的当地居民找到了致富之路。

据悉，辛克雷电站的建设，为当地带来直接就业超过7000人次，创造间接就业岗位超过15000个，为当地培养各类技术人才2000多名。厄政府规定当地最低工资标准为340美元，而在电站工作的不少本地人可以拿到600至1000美元甚至更高的工资。

在创造众多就业机会的同时，项目部为培养当地施工人才，派出了高水平的熟练技工加大对当地员工的培训力度。即便是像绑扎钢筋这样简单的活都手把手地教,使当地员工快速掌握了钢筋裁切、焊接、绑扎等技能。几年来，项目部为当地员工举办各类施工技术和安全生产等培训600余次，培训人数达13000余人次，有效提高了当地员工的技术水平，不仅保证了电站建设的顺利施工，更为深耕南美市场打下了良好基础。

当地居民卡尔洛先生在接受厄瓜多尔电视8台采访时说：“我很高兴，很骄傲！我是完成最后一段隧洞的其中的工作人员，这是一个10千米长的地下工程，我有了这样的进行伟大工程的经验，希望电站一直干下去。”

几年来，中国电建在赢得项目经济效益的同时，先后投入50多万美元回馈当地社会。他们积极为项目所在地查科市改善道路、修缮花园、安装饮用水管、修建学校护栏，与当地政府、居民建立了“完全平等、互相尊重、互利互惠”关系，以良好的口碑树立起“中国水电”的国际形象，项目部经理多次荣获“查科市荣誉市民”称号。 

赠人玫瑰，手有余香。张开双臂拥抱当地社会，积极推进项目实施的“本土化”，已成为中国电建发展海外业务的新常态。

有关资料显示，目前中国已成为厄瓜多尔第二大贸易伙伴，一股学习汉语的热潮正在厄瓜多尔兴起。可以说，“中国元素”改变了当地的面貌和当地人的生活，推动了厄瓜多尔发展进程。

“海阔凭鱼跃”。中国电建在推动“一带一路”落地、实施产能输出战略中乘风而上，精彩不断。目前，辛克雷电站建设按照“进度达标、质量合格、安全合规、管理有序”的既定方针稳定推进，正全力冲刺年底首批机组发电目标，我们能清晰地感受到科卡河畔“丝路歌”辉煌乐章的高潮即将奏响！

3号机组转子定位销施工。

项目部工程师给当地员工（左二）讲解工程知识。

 TBM组装。

施工成型的输水隧洞。

施工完毕的溢流坝。

项目部向当地小学捐赠学习用品。