气候适应型社会 climate-resilient society

　　生态环境部等17 部门近日联合印发了《国家适应气候变化战略2035》，提出到2035 年，全社会适应气候变化能力显著提升，气候适应型社会基本建成。

　　China will seek to basically build a climate-resilient society by 2035, with significant improvements in its ability to adapt to climate change, according to the national climate change adaptation strategy 2035, jointly released by 17 departments including the Ministry of Ecology and Environment.

　　【知识点】

　　适应和减缓是应对气候变化的两大对策。减缓强调温室气体减排与增加碳汇，适应强调防范和降低气候变化的不利影响与风险，二者相辅相成，缺一不可。我国位于全球气候敏感区，易受气候变化不利影响。随着全球气候进一步变暖，气候变化所带来的长期不利影响和突发极端事件，对我国经济社会发展和人民生产生活安全所造成的威胁将日益严重。

　　《国家适应气候变化战略2035》明确，当前至2035 年，适应气候变化应坚持“主动适应、预防为主，科学适应、顺应自然，系统适应、突出重点，协同适应、联动共治”的基本原则，提出“到2035 年，气候变化监测预警能力达到同期国际先进水平，气候风险管理和防范体系基本成熟，重特大气候相关灾害风险得到有效防控，适应气候变化技术体系和标准体系更加完善，全社会适应气候变化能力显著提升，气候适应型社会基本建成”。

　　【重要论述】

　　面对气候变化这一全人类重大挑战，我们要倡导绿色低碳理念，积极发展太阳能、风能等可再生能源，推动应对气候变化《巴黎协定》有效实施，不断增强可持续发展能力。

　　In the face of climate change, which is a major challenge to all humanity, we need to advocate green and low-carbon development, actively promote solar, wind and other sources of renewable energy, work for effective implementation of the Paris Agreement on climate change and keep strengthening our capacity for sustainable development.

　　【相关词汇】

　　国家适应气候变化战略

　　national climate change adaptation strategy

　　气候变化监测预警能力

　　climate change monitoring and early warning capability

　　全球气候治理体系

　　global climate governance system

　　(来源：中国日报网)