山东一建巴西公司流行“葡语”热

随着山东一建巴西公司工程项目建设的日益拓展，中巴人员交流与合作日益密切，尤其是项目各种工作交流活动日趋繁盛。近段时间，巴西公司涌现一股钻研巴西葡语、学习巴西葡语的热潮，像一股旋风，正在巴西公司9个项目部同时流行和兴起。

身处巴西的干部职工深切认识到，要想工作局面的开创，就必须掌握这种地方上的基本语言，至少熟练掌握经常用到的巴西日常用语。有些项目由于巴语翻译匮乏，面对专业术语翻译的不准确性，同时也为了工作和交流的便捷，出现了越来越多学习巴语的员工，目前巴西公司上下掀起一股巴语学习热潮，他们利用晚间，利用和巴西人接触的机会，开始揣摩学习“巴西葡语”。有的把单词词语写在纸上，有的把词语用汉语进行标注的，还有用录音设备进行翻录再进行翻译的，再有的向公司的翻译虚心请教。为增加学习的氛围和气氛，职工宿舍电视也播放当地的葡语频道。巴西公司利用周末大课堂开展葡语培训，统一购买了葡语教材、音像资料，通过葡语翻译授课，读、听、写、背相结合，台上认真讲、台下仔细记，学习氛围浓厚。在项目由于常和老外打交道，时间一长、耳熏目染，项目有的员工和巴西人已经可以直接交流对话，不知道的还认为他们是翻译。当前，巴西公司工程部主任石鹏； 7年的“老巴西” 孙广新；一线普通职工陈家荣；美丽山特高压项目工程部主任付德光等，都能说一口流利的葡语，直接和巴西人交流对话，他们利用自身语言优势，增加了工作上便利。

语言交流渠道的畅通，成为工作效率的倍增器，提供了极大方便，同时也成为中巴经济、文化交流的桥梁。一个多层次、多形式的巴语学习热潮正在巴西公司如火如荼地全面展开。