美国煤炭巨头博地能源将退出破产保护

　　徐金巾 译

　　全球最大私营煤炭生产商、美国煤炭巨头博地能源公司（Peabody Energy）周三表示，随着全球煤价的回升，提高了博地能源的复苏机会，或将在明年4月前退出破产保护。

　　从2014年年中以来，由于中国等主要消费国需求增速大幅放缓，导致煤炭、原油、铜等大宗商品价格大幅下跌。博地能源因此遭受严重业绩冲击，财务吃紧。最终，博地能源由于无法承受高达100亿美元的债务负担，在今年4月13日申请破产保护。

　　声明中表示，公司自愿按照破产法第11章的条款对旗下多数美国实体向美国破产法院申请破产保护。公司在纽交所上市的股票从13日起暂停交易。声明称，“通过这一过程，公司拟降低整体负债水平，减少固定费用支出，增加经营现金流，并将在法院的保护下继续开展经营。”

　　之后，华尔街著名投资基金公司开始进行公司重组工作，然而，由于债权人的种种问题，重组工作一直被搁置。

　　7个月后，随着全球煤价猛涨，博地能源股价也是一路攀升，由今年4月份的最低点0.55美元，一路狂奔至本周三的10.7美元。

　　周三，博地能源表示将要退出破产保护，对于存在的债务问题，公司正在努力解决。博地能源发言人表示，“预计将在今年12月中旬提交重组计划，并希望在明年4月份以前退出破产保护。 ”

李梁