德国外交部部长就中德能源转型发表演讲

　　时代的脉搏指向全球能源转型

　　德国外交部部长就中德能源转型发表演讲

　　中国电力报 中电新闻网 记者 徐瑶

　　【编者按】

　　德国联邦议院议员、德国外交部部长弗兰克－瓦尔特・施泰因迈尔4月8日在北京对外经济贸易大学为德国能源转型巡回展揭幕。展览由德国外交部举办，围绕“中国和德国──能源转型的伙伴：增长之窍门”为主题，介绍了德国能源转型的各个方面及上世纪70年代石油危机以来德国能源政策的变迁历程。

　　与以往不同，本周对外经济贸易大学的学生们走进学校科研楼时，迎面而来的是一张占据整面墙树立在广阔田野上的超大风机电子图片。当电子屏幕翻到下一页时，展现的是一张柏林楼宇屋顶图，蓝幽幽的光伏电板在阳光的照射下，闪闪发光。

　　德国的能源政策一直以来被国际各界相关人士关注和研究，而中德两国都是各自大洲人口最多、经济实力最强的国家，都愿意为保证经济和生态可持续的、可靠的、可支付的能源供应承担全球责任。德国联邦议院议员、德国外交部部长弗兰克－瓦尔特・施泰因迈尔在巡回展揭幕仪式上介绍了德国在能源转型上的成功经验，并表达了对中德两国在能源合作的期待。

　　用努力和事实打破怀疑之声

　　可持续和绿色发展为什么对未来如此重要呢？施泰因迈尔部长认为，只有当中国成功地做到更加节约地利用环境资源、减少对环境的污染和对气候的负担，并逐渐推动经济增长与资源消耗脱钩时，我们和我们的后代未来才能享受富裕程度日益提高的生活，才有更多施展才华的可能性。而也就是为了实现这些梦想，中国人民如今正为之付出艰辛的努力！

　　25年前，德国就选择了可持续发展的道路，并通过立法推动发展可再生能源，将之称为“energiewende”。世界各界那时对德国的怀疑之声不绝于耳：这一道路不会危及工业和增长么？德国会不会失掉在全球市场的竞争力？施泰因迈尔部长在仪式上说：“我知道，直到现在仍会听到这样怀疑的声音，这些声音也出现在中国。但今天，我要更加坚定地告诉大家，德国能源转型正如火如荼地进行！我们的工业和出口一如既往地强大和强劲，但增长却越来越与资源消耗脱钩！德国经济在过去25年持续上扬，但二氧化碳和其他温室气体的排量却下降了27%！”

　　当然在成功的背后肯定有大量的支持和付出。施泰因迈尔部长认为，德国的的成功得益于政府和企业对能效领域、节约资源的新技术和加大利用可再生能源的投资。据悉，目前德国已有三分之一的电力来自可再生能源。这些投资不仅有助于对抗气候变化、防止自然景观的破坏、防治河流和城市空气的污染，也为德国带来了全新的职业领域和数十万就业岗位。

　　真正的工作始于协议签署后

　　700年前，马可・波罗曾游历中国，返回欧洲后曾说：“我说出来的，不及我所见的一半，因为即使我说得再多，也不会有人相信。”施泰因迈尔部长在仪式上也引用了这段话，只不过情况似乎反了过来。他表示：“当我谈及德国能源转型时，我也担心在中国无人信服我的话。但中国今年刚刚提出的‘十三五’规划中，强调的就是绿色增长。中国也显示出在可持续发展道路上承担责任的意愿。这是令人欣慰的。”

　　尽管去年年底，巴黎气候峰会获得里程碑意义的成功，近200个国家共同签署《巴黎协定》，但真正的工作和努力起始于协议签署之后。施泰因迈尔部长强调，不仅要调整能源供应结构，城市和交通也必须转型，尤其国际航空领域目前还尚未纳入《巴黎协定》框架下，更应该投入更多的精力。此外，不仅是巴黎气候峰会，围绕地球环境进行的很多会谈让人们清晰地看到：时代的脉搏指向全球能源转型。

　　中德能源转型是天然的伙伴

　　德国联邦总统约阿希姆・高克于3月20日访华期间曾说：“中国的力量根植于每个人的经验和想法中。德国寄希望于看到一个现代化的中国，一个创意涌现和观点争鸣的中国。而且是整个国际社会需要这样的中国。”

　　为加速能源转型，保证经济增长与环境改善共同进步，创新和研发是最重要的手段之一。施泰因迈尔部长表示，德国愿意与中国合作，特别是在可再生能源、城市规划、新交通方案的研发和未来建筑领域。此外，还包括两国企业在第三方市场的合作。

　　“全球投资者时刻清楚地洞悉是谁把握着时代的脉搏。只有通过成功实现绿色经济转型发出可靠信号的国家，才将受到他们的青睐。”施泰因迈尔部长称，“中国和德国在全球能源转型过程中将是天然的伙伴。”

　　据悉，此次巡回展还将登录世界多个城市，德国政府选择北京作为首站是为强调中国在国际能源政策领域的重要性。巡回展16日结束在北京的展览后，将前往贝尔格莱德、开普敦、旧金山等城市。

赵雅君