欧盟拟助中国建环保电厂

电力18讯：中国和欧盟即将宣布一项重大新技术投资，旨在减少燃煤电厂的温室气体排放。

预计这一合作事宜将在今天的中欧峰会上宣布，鉴于它能帮助削减中国排放的二氧化碳，因而意义重大。

煤炭是产生污染最大的化石燃料之一，产生的二氧化碳比天然气等其它燃料更多。中国有逾一半能源来自煤炭，而且每年将新增逾5万兆瓦发电能力。

根据提议中的协议，在2015年底前，欧盟将援助中国建设一座新电厂，以示范两方面的技术，一是碳捕捉及封存，二是洁净煤。

碳捕捉正在欧洲经受试验，该技术能使二氧化碳在发电厂产生时被捕捉，然后封存在地下，使其无法进入大气。进入大气的二氧化碳会成为气候变化的一个因素。

中国各地计划兴建的燃煤电厂有几百家，如果此等技术能在这些电厂得到应用，将对二氧化碳排放量产生巨大影响。目前中国是仅次于美国的全球第二大温室气体排放国，而中国迅速的经济增长意味着排放量很可能会增大。

由于现在建设的电厂有50年左右的生产年限，使用上述新技术的效果将进一步被放大。如果这些电厂使用目前的技术建造，仅仅是把产生的二氧化碳排入大气，今后数十年里这些电厂的排放仍将构成问题。

二氧化碳被排放后，在大气层中的留存时间高达一个世纪，它能阻止热量从地球散发出去，从而导致气候变化。

新型电厂的成本还有待确定，它可能高达5亿欧元(合6.15亿美元)。据悉，欧盟将提供建设标准燃煤电厂与具备碳捕捉与封存技术的燃煤电厂之间的差价。

译者/张征  据《金融时报》