外电：买卖气体排放配额的市场正在形成

电力18讯：美联社3月1日报道：全球最新商品――――“碳信用（carbon　credit）”的交易商今天说，随着世界各地的公司开始买卖温室气体排放配额，这个市场上将有数十亿欧元（或美元）的交易。
  　大约850位企业家和银行家对温室气体排放权交易市场的前景进行了评估。温室气体排放交易伴随着两周前生效的《京都议定书》而开放，其目的是为了控制全球温室气体的排放。人们指责温室气体是地球变暖和一系列气候变化的罪魁祸首。
　 交易商们说，这项新的交易将改变欧洲企业做生意的方式。到本周一为止，共有12000家从事工业生产的欧洲工厂被告知，它们今年最多能排放多少吨碳。排放到大气中的每吨碳相当于一个“份额”，即一个碳信用。公司如果没有用完分配给它们的碳信用，可以把剩下的份额卖给需要更多碳信用的企业。
  　一位欧盟女发言人在布鲁塞尔对道―琼斯有线新闻社说，只有荷兰、芬兰和丹麦在本周一的最后期限前将各项交易设施部署到位，开始对温室气体排放配额进行现款现货交易。
　 但英荷壳牌石油集团的加思・爱德华说，在前几个星期里，已经有越来越多的公司开始从事温室气体排放配额交易，主要是那些大型电力公司。他说：“现在我们已经形成一个真正的市场。”
　 本周二碳信用（即温室气体排放权）的交易价格为每吨9．5欧元（11．40美元），比星期一的收盘价9．64欧元稍有下降。而在今年1月初，它的交易价格仅为每吨7欧元（8．40美元）。
　 自今年1月1日温室气体排放配额交易正式开始以来，其交易量已经从平均每天30万吨上升到50万吨，最高曾达到约100万吨。（完）