VOA：美中已消除核技术转让争端

电力18讯：莉雅报道
  
有报道说，中国和美国即将解决在核技术转让问题上存在的长期争端，从而为美国公司向中国出售核反应堆铺平了道路。美国国务院表示，现在不再存在什么程序或是法律上的障碍阻止美中之间的核装备、技术或是材料的转让，但是任何出售核技术的交易都需要个案处理。

*核技术转让中国个案处理*

《华尔街日报》星期四报道说，美中之间接近于解决双方在核技术转让方面存在的争端，从而为美国公司在价值几十亿美元的交易中向中国出售核反应堆铺平了道路。

美国国务院发言人包润石在星期四的例行新闻发布会上被问及中美之间是否就美国允许向中国出售核技术达成协议的问题时说：“这个问题的实质是，考虑出售这些东西的基础已经存在。这里有两个组成部份。第一个是1998年，我们实施了美中和平核合作协议，我们向国会提交了保证书。根据这个协议，我们在个案审核的基础上允许转让核反应堆、核燃料和其他组成部份。第二个重大事件是2003年交换的外交文书，对两国没有包括在合作协议以内的核技术转让的条件和保证达成的协议加以确认。这些文书也规定，必须进行个案审核。”

包润石说，美中之间在转让核装备、材料或是技术方面，不再存在什么其他程序上或是法律上的障碍。

*美加法有兴趣参加中国竞标*

美国国务院另外一位官员向记者表示，美中之间在核技术转让问题上的这两个里程碑为美国与中国在核问题上进行合作开辟了前景。不过，这两项协议禁止把核技术或是材料用来制造核爆炸装置或是其他军事用途。在向第三国转让协议允许的技术或是材料的时候，必须得到供应商的事先同意。

《华尔街日报》的报道说，美国西屋电子公司预计会得到华盛顿的许可，开始参加向中国的核电厂提供反应堆的竞标。一组核反应堆的售价大约为二十二亿美元。法国和加拿大的核电公司也有兴趣参加竞标。

不过，国务院发言人包润石没有证实西屋电子公司是否很快会得到批准或是已经得到批准。他说：“不知道任何具体的案子。我不认为我能够谈这个问题。我得核查一下。”

*安全利益与经济利益难以平衡*

布什政府在核技术转让问题上处于一个两难的处境，试图在安全利益与经济利益之间达到一种平衡。《华尔街日报》援引没有透露姓名的美国官员的话说，允许向中国出口核技术和材料会给欧盟发出一个错误的信息，因为欧盟目前正在考虑取消对中国实施的武器禁运。但是来自西屋电子公司和其他商界的压力，加上与中国的巨额贸易逆差正在促使布什政府逐步放开这方面的限制和制裁。

中国电力严重短缺的现像使得北京决定提高核能的发电量。中国负责核能的官员说，如果中国要满足在2020年把核能发电量在总发电量中的比例达到百分之四到五的目标的话，中国必须建造二十七个核电厂。这将使中国成为外国核能公司最重要的一个市场。