瑞士联合银行与马来西亚电力公司公堂对簿

电力18讯：在和解谈判破裂后，瑞士联合银行(Union Bank of Swizerland，UBS)与马来西亚国家电力公司Tenage National Berhad决定下周一公堂对簿解决债券销售的争议。UBS将以Tenage违约终止，与5亿美元扬基债券有关的8700万美元的期权协议提起公诉。UBS索赔的金额，包括各种开支在内达1亿美元。而Tenage认为其对此无过错，也将反诉UBS失误和对事实的误解。Tenage同样也要求同等数额赔偿金。Tenage的主席Awang Adek Hussin几周前还在称，双方争议快要庭外和解，不料却要马上公堂对簿。此间不清楚为何谈判破裂。据了解此案的人士称，双方怒气冲天难以达成一致协议。

　　事件起因是Tenage在1997年发行了10年期的扬基债券，委托UBS作为前头行和主承销商。同时，交易中的另一部分是，Tenage同时向UBS出售一个买方期权。UBS一旦行权，即可要求在首期10年期债券到期后再发行一个20年债券。然而，不知引何故，Tenage在2001年9月撤消了此期权，UBS相应地终止支付8700万美元的款项。双方在上周五都不愿意表态。但是UBS在一份声明中称，UBS是认真地签署并以严谨的标准执行合同。