杜克能源公司承认从事虚假能源交易

电力18讯：据海外媒体报道，杜克能源公司最近承认，它从事过一种目前正成为美国联邦刑事调查焦点的虚假能源交易。
　　据报道，该公司说，这些在去年进行的交易人为增加了公司交易量和收入，不过未对公司利润产生影响。这是最新披露的一起能源批发市场上所谓的"往复交易"，这种交易就是以同样的价格买进和卖出同样数量的能源。包括CMS能源公司和Reliant资源公司在内的许多公司此前都已承认，它们都曾使用过这种方式来提升其交易业务形象。
　　业内人士指出，就杜克公司而言，这类可疑的交易可能还增加了该公司在一个名为IntercontinentalExchange Inc.(简称ICE)的网上交易平台的持股比例。
    在安然公司运营的一个知名交易平台于去年底跨掉后，这一平台一直是一个快速增长的天然气和电力合约的交易市场。
　　位于亚特兰大的ICE由杜克公司和其他12家大型能源交易商所拥有，这些交易商包括德意志银行、高盛集团和摩根－斯坦利等金融机构。英国石油公司和皇家壳牌石油公司等能源公司也拥有ICE的股份。
　　据报道，杜克公司说，对其天然气和电力交易记录进行初步评估后发现，公司去年在ICE共进行了23笔这种"往复交易"，交易收入约为1.26亿美元，这些交易人为增加了杜克公司在ICE的交易量。该公司的发言人罗奇说，杜克公司一直鼓励它的交易商在ICE开展业务，但却从未认可过这种"往复交易"方式。她说，这类交易是与公司政策相背离的。
　　罗奇表示，该公司尚未有人因从事这类交易而受到查处，但公司的一项相关的内部调查正在进行。杜克公司本周早些时候称，在完成这项调查前，已要求公司一位高级交易经理继续带薪休假。
　　据报道，杜克公司以签有保密协议为由，拒绝透露这些"往复交易"的交易对手。
　　该公司在一份声明中称，在公司2001年514亿美元的能源交易收入中，这类交易的收入以及与之相关的费用只占很小一部分。
　　在披露了这类"往复交易"后，杜克公司的股价近几个交易日大幅下跌，周三再度走低。下午4时，在纽约证交所的综合交易中，该股下跌1.44美元，至22.26美元。
　　据报道，标准普尔公司称，它正在考虑是否下调杜克能源公司的信贷评级，原因是随著几项联邦调查的展开，该公司的能源交易业务出现了不确定性。标准普尔公司此前一直给予杜克能源公司A+的信贷评级，但下调了该公司能源交易竞争对手的信贷评级。