【新春走基层】阿列格：在中国电建的幸福生活

在美丽的老挝南欧江梯级电站，有一位英俊帅气的小伙，他个子不高，敦厚结实，黝黑的脸庞线条俊朗，略带笑意的大眼睛透着真诚。他就是电建海投南欧江流域公司的老挝籍员工阿列格。

阿列格来到中国电建工作，缘于一次偶然的机会。2013年，中国电建投资建设南欧江梯级电站，一期工程二级电站的移民工作正进入最繁忙的阶段。有一次，中方移民工作人员在移民村学校搞实物指标调查，由于翻译有事请假了，汉语和老挝语沟通起来十分困难，只能采用打手势，画图等多种方法，急得工作人员直跺脚。

这时，阿列格走了过来，他用流利的英语问中方人员能不能讲英语，他可以将英语翻译成老语。中方员工的英语还算可以，于是阿列格就把中方的英语，翻译成老语给村民。没想到，因为阿列格是当地人，村民们也比较信任他，经过他的翻译传达，村民们对协议的内容清晰明了。经过一番努力，工作取得了突破性的进展。

在感谢之余，中方人员仔细观察了一下阿列格，看到他热情活泼，聪明机灵，就邀请他到南欧江二级电站工作。中国公司在当地声誉很好，特别是外籍员工的收入与当地相比要高一些。所以阿列格毫不犹豫地答应了，成为了中国电建南欧江二级电站的一名翻译。

阿列格家就在二级电站附近的哈克村，女儿3岁，聪明可爱。小时候阿列格家庭贫困，父母迫不得已把他送到寺庙里生活，当时刚满10岁的阿列格，每天跟着大和尚天不亮就出去布施，回来后要打扫寺庙卫生。他勤奋聪明，虚心好学，几年后不仅能熟读经文，还自学了英语，掌握了文化知识。

这段经历让阿列格养成了勤奋好学的习惯。在工作上，阿列格永远只有“OK”二字。阿列格的劳动协议中规定周末休息，老挝人在作息时间上特别较真，但阿列格却不一样，他看到中国员工周末经常加班，便每次周五下班前，总是问上一句：“领导，明天有工作不？有了，就给我打电话”。有时周末真的需要他协助，便给他打个电话，阿列格随叫随到，毫无怨言，而且从来不提加班薪酬的事。

阿列格有个漂亮的老婆，同事们也经常拿这个打趣他，他总是不好意思地笑笑。他们一家感情很好，幸福美满。阿列格业余时间从不闲着，上山干农活，下河捕鱼补贴家用、洗衣做饭，样样都行。移民村建好以后，阿列格和库区的村民们，从村里原来低矮简陋的棚房，一起搬进了宽敞明亮的移民新村。阿列格和老婆一起，把家里整理的干干净净，整齐而又温馨。

时间长了，中方员工也学习会了一些简单的老挝文，但发音不准确，可是阿列格很有心，他一方面纠正大家的发音，给大家当起了老语教师；一方面他也熟悉了中国同事带有地方特色的“中式老语”，交流起来十分默契。

作为翻译，阿列格需要全程参与库区移民工作。库区工作非常艰苦，交通不便，工作一忙晚上常常住在村子里。村子里没有通电，天黑睡觉，天亮干活，常常几天连续工作，活泼好玩的阿列格都忍受下来。村庄里食物匮乏，往往是在村民家里，一团糯米饭，几只鲜辣椒就是一餐，有时还需要把这样的饭带到山上作为午餐。

征地移民工作，涉及到村民财产清点和各种补偿合同的谈判，每一个环节都关系到公司和村民切身利益。作为一个老挝人，阿列格却能很好地扮演翻译角色，坚持公平公正，不参与意见。有时耐心地把公司意见和补偿政策向村民进行说明，做村民思想工作，促使公司和村民达成一致意见。村民的各种意见和建议，他也及时反馈给公司责任部门，采取措施，及时处理，维护好公司的利益。

阿列格性格率真，真诚坦荡。所以很快他就有了不少的“中国哥们”。他们在一起快乐共事，开心的生活。休息时间，“中国哥们”会教他几招乒乓球，他苦练许久，依然没有招架之功。但是，到了老挝国球——籐球的场地上时，则成了阿列格表演的舞台。此外，他也喜欢上了中国餐，川味的“酸菜鱼”是他的最爱。

一次午饭后，大家一起在二级电站营地绿草如茵的小径上散步。阿列格动情地对记者说：“在中国电建公司上班，不仅提高了收入，更受到了尊重，在村子里也受到人们的羡慕。工作开心，家庭幸福，心情愉快，这就是我现在拥有的，也是最想要的生活！”

是啊，中国和老挝员工虽然国别不同，但共同的事业，共同的追求，却让他们有了共同的梦想，共同的幸福。从电站采访回来数月以后，那个午后走过的小径，以及小径边苍翠杉上撒下的斑驳阳光，还有阿列格快乐开心的笑声，还时常地在记者脑海中闪现。

正在前往移民村路上的阿列格

与村民核对移民资料

阿列格一家三口的幸福社会