【本土化视角】水电八局：非洲小伙子当上了通讯员

2月22日，中国元宵节这天，水电八局收到一份来自尼日利亚宗格鲁项目的宣传报道。与以往不同的是：这次报道是全英文格式，稿件的作者是该项目聘用的当地职员阿布杜（Abdulmutallib）。

阿布杜现年32岁，尼日利亚联邦科技大学（Federal University of Technology）经济社会学专业毕业，目前是水电八局尼日利亚宗格鲁项目综合办主任助手，协助主任与地方政府和相关公司的沟通联系。

阿布杜的英文文字功底不错，在与当地政要的交流中，有些弄不明白的部分常常要靠阿布杜的英文记录来准确表达。久而久之，综合办当地文件基本都是阿布杜在负责了。项目部对他的评价是：工作态度积极，有良好的专业技能，能胜任岗位要求，对企业忠诚。

一次当地官员来项目工地视察后，项目部中方员工向他了解官员说了一些什么，说是写宣传报道用。在潘阳春的鼓励下，阿布杜萌发了帮项目部写宣传报道的冲动。他采写的《尼日利亚电力部长呼吁社区支持宗格鲁项目建设》（附后），以本土化的视角敏锐地捕捉到部长呼吁当地人民支持宗格鲁项目建设的切入点，比之前报道更具新闻价值。

阿布杜成熟、稳重，也阳光、时尚，是当地女孩追求的“帅哥”。不过，他的女朋友阿卜杜勒劳拉（Laura Abdul）却正在中国江苏一所大学学习。

阿布杜说：他很向往中国，他很希望能够到中国工作。但他的中文很不好，他也正在努力学习。

在他的“中国梦”里，一方面是因为中国的发展很快，什么都有；另一方面，是因为阿卜杜勒劳拉在中国。

阿布杜是尼日利亚宗格鲁项目行政办主任助手，负责协助同当地政府打交道

阿布杜的女朋友阿卜杜勒劳拉（Laura Abdul）正在中国江苏一所大学学习

附件：

尼日利亚电力部长呼吁社区支持宗格鲁项目建设

作者：Abdulmutallib – Iunusa

2月16日，尼日利亚电力、工程与住房部长Babatunde Raji Fashola在巡回考察国家重点工程项目时（宗格鲁水电工地），呼吁社区支持宗格鲁水电项目建设。因为宗格鲁水电站不仅能够为国家提供电力供应，也能够为尼日利亚提供其他一些就业形式。

部长去工程现场检查了工作，他对工程建设表示满意，并对中国水电员工的努力工作表示感谢，尽管这是在遭受当地村民经常阻工的情况下。部长还说：在当前美元急剧下跌的情况下，拉长项目建设时间将加大建设成本。

部长进一步表示：社区（大家）有任何委屈都可以来找他，尼日尔州州长和埃米尔都会努力维护项目的顺利建设。